ركائز الادب

من طرف **محمود قباجة** الجمعة يوليو 07, 2017 7:41 am

لمن نكتب ومتى وكيف ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ عدة تساؤلات قد تجد جوابا شافيا وقد تجد جوابا يتضمنه المجاز ...............................

نكتب غالبا عندما تراودنا الفكرة ويتجلى في ربوعها الاحساس فتنبري الروح لترسم معالما للحياة ..........

عندما نكتب لا قيود تتملكنا ونعيش عالم غير عالمنا أبطاله غير الأبطال المحيطين بنا وانسانه غير انساننا .....................

عندما نكتب تنصهر بوتقة الأنا في بوتقة العطاء والفكر والأدب وتكون التجليات انعكاسا لرقي الذائقة

الترجمة للفكرة قدرات وتختلف من شخص لآخر ................ وكل يترجمها بطريقته سلبا او ايجابا .............

من الطبيعي العوامل والمؤثرات الخارجية ومدى الالهام تلعب دورا مهما في طريقة الاخراج والترجمة ولا يمكننا ان نضع قيودا لعمليةالترجمة ...............

نكتب أولا ثم يأتي التصنيف وشكل وبناء النص

الأدب عموما ركائزه ثلاثة :
الكاتب (الناص) : يعتبر المصدر الرئيسي للأدب في بلورة الأفكار وعرضها على الآخرين في قالب نثري او شعري او غير ذلك ليتكن من ايصالها بطرق سهلة وسلسة

النص : يعتبر ترجمة مباشرة لما يدور في خلد الكاتب من أفكار واخراجها بشكل مناسب للملأ من حوله وقد تتفاوت طريقة الاخراج من كاتب لآخر في عملية اخراج للفكرة الواحدة

المتلقي : هو المستقبل للترجمة التي يمليها النص عليه ويقوم باعادة ترتيب معطيات الفكرة المستقاة من وحي الكاتب ليكون جزءا منه وتطبيقها بشكل لائق مع الحياة اليومية

الأدب هو عبارة عن ترجمة وتطبيق للأفكار على واقع المجتمعات .... فإذا بقي مكدسا في رفوف المكتبات فنكون فقدنا الحلقة الأهم وهي المتلقي والتطبيق